Definisi Vocabulary

Apa sih definisi vocabulary? What is the definition of vocabulary? Yah begitulah kira-kira jika kita ingin tahu definisi vocabulary. Langsung saja kita awali definisi vocabulary menurut Penny (1991: 60), beliau mengatakan, "Vocabulary can be defined, roughly, as the words we teach in the foreign language."

Menurut Penny, vocabulary "kosakata" adalah kata-kata yang kita ajarkan dalam bahasa asing." Jadi, jika kosakata bahasa baru dianggap vocabulary jika kosakata tersebut berasal dari bahasa asing. Ya, itu sih pendapat Penny, anda boleh setuju ataupun tidak.

Berbeda lagi dengan Barnhart (2008: 697), ia mengartikan vocabulary sebagai berikut,"...(1) stock of words used by person, class of people, profession, etc. (2) a collection or list of words, usually in alphabetical order and defined."

Dan berikut adalah definisi vocabulary dari kamus online merriam-webster :

1. a list or collection of words or of words and phrases usually alphabetically arranged and explained or defined : lexicon 
2. a : a sum or stock of words employed by a language, group, individual, or work or in a field of knowledge b : a list or collection of terms or codes available for use (as in an indexing system)  
3. a supply of expressive techniques or devices (as of an art form)

Dari definisi vocabulary di atas, dapat disimpulkan bahwa vocabulary (kosakata) adalah kumpulan kata ataupun frase yang biasanya disusun secara berurutan dan diterjemahkan (didefinisikan). Yah, berarti seperti kumpulan vocabulary dalam referensi bahasa Inggris ini dong? :-)

Sumber : www.englishindo.com
Referensi :

Penny Ur. 1991. A Course in Language Teaching: Practice and Theory. Cambridge University Press.

Barnhart, Cynthia A. 2008. The Facts On File Student’s Dictionary of American English.Facts on File, Inc.

Read More

Jenis-Jenis Vocabulary

   Kini saatnya kembali membahas vocabulary.. sebelumnya seperti biasa kita berandai-andai dahulu jika saja ada seorang mahasiswa yang menulis sebuah skripsi tentang vocabularylalu menjelaskan bahwa jenis-jenis vocabulary itu sama halnya dengan parts of speech seperti noun, pronoun, verb, adjective, adverb, preposition, conjunction dan interjection, maka jangan pernah menganggap bahwa mahasiswa tersebut pintar dalam mencari referensi. Jika saja jenis-jenis vocabularyhanya sebatas parts of speech seperti itu, kita mungkin akan lebih banyak berkutat mempelajari verb dan noun saja, karena hanya kedua  jenis parts of speech itu sajalah yang banyak mengisi (mempertebal) kamus-kamus bahasa Inggris di dunia. 

        Lalu apa saja sih jenis-jenis vocabulary itu, lebih banyak dari parts of speech kah atau malah lebih sedikit. Berikut saya coba menjabarkan sedikit tentang jenis-jenis vocabulary tersebut menurut Thornbury (2002:3-12), beliau menjelaskan bahwa setidaknya ada 6 jenis vocabulary, lebih sedikit dari parts of speech dong, giliran belajar sedikit senangnya bukan main apalagi kalau dosennya tidak masuk, mahasiswa zaman sekarang, tapi jangan senang dulu, lihat ini dia jenis-jenis vocabulary yang Thornbury maksudkan:

1. Word Classes.
2. Word Families
3. Word Formation
4. Multi-word Units
5. Collocations
6. Homonyms

Pertama, word classes, istilah ini mungkin lebih dikenal dalam bidang morphology dan syntax, namun jika sobat-sobit lebih mengenal bahasa Inggris karena sulitnya grammar, istilah tersebut tentu well-known dengan nama parts of speech (nah lo itu lagi), bisa noun, pronoun, verb, adjective, adverb, preposition, conjunction. Pembahasan tentang Parts of Speech lebih banyak diterangkan di buku-buku grammar.

Kedua, sama seperti istilah word classes, word families juga lebih tenar dalam bidang morphology dan syntax, jenis vocabulary yang satu ini membahas tentang imbuhan atau pergeseran bentuk sebuah kata. Contoh:

• play - plays - played : inflected
• play - replay - playful : derivatives

 Ketiga, word formation; dalam bahasa Inggris ada beberapa jenis formasi atau bentuk gabungan kata seperti:

• Compounding: second-hand, word processor, typewriter
• Blending: information + entertainment = infotainment
• Conversion: I always google every information I need. Kata google sebenarnya noun tapi diubah menjadi kata kerja.
• Clipping: electronic mail = email, influenza = flu

Keempat, multi-word units; kebanyakan jenis vocabulary yang satu ini berbentuk phrasal verbs dan idioms, contoh:

• Look for, look after, wipe off, throw on: Phrasal Verbs
• Famous last word, eat your words, jack me around: Idioms

Kelima, collocations; jenis vocabulary yang satu ini dapat diartikan sebagai seringnya dua kata atau lebih bersama-sama (pasangan serasi dong). Contoh: this week, once more, once again, as well.

Keenam, homonyms; homonyms adalah kata-kata yang memiliki bentuk yang sama tapi berbeda dalam makna. Contoh: well = sumur, baik, sehat. left = kiri, berangkat. Jenis yang berbeda sepertihomophones; bunyi sama, makna beda dan homograph; tulisan sama makna beda termasuk jenis yang satu ini.

Dah dulu ah, kapan-kapan dilanjut lagi.

Sumber : www.englishindo.com

Referensi:

Thornbury, Scott. (2002). How to Teach Vocabulary. Pearson Education Limited.

Read More